/image%2F1968841%2F20180524%2Fob_c3e699_logo-128-128-beveled.jpg){kind=logo}
-Contes, légendes et mythes ojibwés
-Basil H. Johnston
-Éditions Alias, groupe Nota Bene, 2019
-104 pages
-Contes, légendes, amérindiens, recueil, nature
*Je tiens à remercier les Éditions Alias et le Groupe Nota Bene pour ce service de presse*
Le commentaire de Martine :
Ce recueil nous présente des contes qui mêlent l’histoire, les légendes et les mythes qui ont été transmis oralement de génération en génération par les ancêtres des Ojibwés. Les Ojibwés sont la plus grande nation des communautés autochtones de l’Amérique du Nord. Au Canada, on les retrouve en Ontario, Manitoba et Saskatchewan.
Dans ce petit recueil, on retrouve des textes d’une belle richesse. Certains nous parlent de la mère-terre que l’on ne quittera pas, un autre nous explique pourquoi les oiseaux partent vers le sud en hiver, un autre explique comment les araignées sont apparues, et aussi la danse “ les yeux fermés” pour ne nommer que ceux-ci. Comme vous voyez une grande variété de sujets est présente dans ce recueil, voilà ce qui fait une versatilité de l’auteur.
Je viens de découvrir un auteur que je veux relire, il a écrit plusieurs ouvrages, c’est surtout en anglais, mais ces œuvres sont tirés de l’héritage Ojibwé. Je suis très intéressé par ses textes qui sont éducatifs et authentiques. C’est une lecture marquante et une découverte littéraire intéressante.
Résumé :
Selon la légende, Nanabush était le fils d’une femme, Winona, et d’un esprit (Vent d’Ouest). Il possédait de nombreux pouvoirs et c’est ainsi qu’il dota les Ojibwés de l’art de conter. De nombreux contes, alors, ont dû se raconter dans ces temps mythiques. Et depuis lors, ils se sont transmis oralement de siècle en siècle.
Les contes présentés dans ce recueil ont été racontés par des Aînés, particulièrement par Wahwahskgone et surtout par Sam Ozawamik, puis traduits de l’ojibwé en anglais par Basil Johnston, chacun de ces conteurs les remaniant quelque peu en y intercalant des réflexions personnelles, en mêlant histoires, légendes et mythes.