Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

-Légendes iroquoises
-Tehanetorens (Ray Fadden)
-Éditions Alias, Groupe Nota Bene, 2020
-120 pages
-Recueil de légendes, nation iroquoise, nature, ancêtres


*Je tiens à remercier les Éditions Alias du Groupe Nota Bene pour ce service de presse*

*Éditions Alias*

*Groupe Nota Bene*

 

Le commentaire de Martine :
Un recueil très intéressant avec certaines légendes classiques, ce qui m'a permis de passer un bon moment. Ce livre est un regroupement des légendes et des traditions des Iroquois, ce recueil est un bon moyen de transmission pour les générations à venir.
Ce recueil comprend des récits que Ray Fadden a compilés de 1930 à 1940, c'est une richesse de retrouver des légendes issues de l'imagination de la nation des Iroquois.
C'est une bonne lecture, que je vous recommande afin de découvrir ou de relire des légendes iroquoises importantes sur les us et coutumes iroquois.


Résumé :
Tehanetorens, alias Ray Fadden, est Mohawk, Iroquois donc. Il a lui-même recueilli ces contes et légendes jusqu’ici transmises uniquement par voie orale et jamais transcrites dans leur langue originale. Il les a ensuite traduites en anglais, en en illustrant une partie à l’aide de pictogrammes. Berthe Fouchier-Axelsen nous les restitue ici dans leur puissante simplicité. Un avant-propos de Nadine N. Jennings les replace dans le contexte de l’époque en rappelant l’histoire de la Confédération Iroquoise.
Ceux que l’on appelle aujourd’hui les iroquois (les Haudenosaunee) vivent sur ce continent depuis plusieurs milliers d’années. Leur riche culture est très peu connue des Nord-Américains. Pourtant, leurs traductions sont toujours vivantes : des festivals de musique traditionnelle ont lieu, les contes anciens se racontent toujours et la création d’œuvres d’art se poursuit.

Tag(s) : #RECUEIL DE LÉGENDES, #NATION IROQUOISE, #NATURE, #ANCÊTRES