/image%2F1968841%2F20210625%2Fob_7c354e_bagnole.png)
/image%2F1968841%2F20210625%2Fob_835d29_brutus-et-doudouce.jpg)
*Merci aux Éditions de la Bagnole, spécialement à Sarah, pour ce service de presse*
-Brutus et Doudouce
ou
-La chic histoire de la chienne à Jacques
-Katia Canciani auteure,
-Virginie Egger illustration
-Éditions de la Bagnole
-32 pages
-Album illustré, 4 ans et plus, différences, expressions québécoises
Le commentaire de Lynda :
Vous avez sûrement déjà entendu l'expression ''s'habiller comme la chienne à Jacques''.
Et bien, c'est de ça que l'on va parler.
Brutus est invité au mariage de ses amis, et bien sûr, il fait le tour de ses vêtements pour trouver ce qu'il portera pour cet événement. Voilà, il a trouvé, mais disons que l'agencement et le chic ne font pas partie des choses essentielles pour Brutus.
Alors quand Brutus se présente au mariage, il est la risée de tous, les invités qui lui crient, qu'il est habillé comme la chienne à Jacques. Pauvre Brutus, il est triste, surtout qu'il ne sait pas qui est la chienne à Jacques. En faisant le tour de ses connaissances pour trouver, c'est qui, il aboutira chez Jacques et trouvera finalement Doudouce, la chienne à Jacques, l'illustration suffira à comprendre l'expression mais une chose est certaine, pour Brutus c'est le coup de foudre... Elle est comme lui.
Superbe petit livre, belles illustrations agréables à l'œil et l'histoire est mignonne comme tout, et de plus, pour nous l'explication et les origines de cette expression, du Québec.
Résumé :
Aujourd'hui, Brutus porte un nœud papillon monarque, un gilet de sauvetage, un pantalon court, une ceinture fléchée et un chapeau melon d'eau. Il se trouve très beau! Pourtant, en le voyant, madame Caniche éclate de rire et s'écrie :
— Regardez-le ! Il est habillé comme la chienne à Jacques !
Mais qu'est-ce qu'elle peut bien vouloir dire ?
Cet album traite de façon humoristique l'acceptation des différences et de la façon que les expressions peuvent être interprétées lorsqu'on n'en connaît pas le sens.